Deutsch-Holländisch Übersetzung für später

later
Vier maanden later: reddingsmechanisme. Vier Monate später: Rettungsmechanismus. De stemming vindt later plaats. Die Abstimmung findet später statt. Later stemmen we pas over de cijfers. Über die Zahlen stimmen wir später ab.
achteraf
Ik moet dat allemaal weten voor ik ga, en er niet pas achteraf achter komen. Und ich muss das wissen, bevor ich gehe, und darf nicht später damit konfrontiert werden. De negatieve gevolgen blijken pas achteraf. Die negativen Auswirkungen zeigen sich erst später. Achteraf blijkt dat deze overvallen met regelmaat plaatsvinden. Später stellte sich heraus, daß solche Überfälle regelmäßig stattfinden.

nadien
Pan Am is nadien van het toneel verdwenen. PanAm hat später den Betrieb eingestellt. Negentig dagen nadien kan het Protocol van Kyoto van kracht worden. Neunzig Tage später kann das Kyoto-Protokoll in Kraft treten. Ik heb het met succes ingevoerd in België als enige land in Europa, nadien gevolgd door Frankrijk. Ich habe es mit Erfolg in Belgien als zunächst einzigem Land in Europa, dem später Frankreich folgte, eingeführt.
posterieur
volgend
Nog geen paar maanden later beginnen we nu blijkbaar met het volgende. Nur wenige Monate später wagen wir uns jetzt gerade an ein neues. Ten derde wordt niemand belemmerd om later, als de tijd rijp is, de volgende stappen te zetten. Drittens: Niemand wird daran gehindert, später, wenn die Zeit dafür reif ist, die nächsten Schritte zu gehen. De Commissie is van plan om dit mechanisme verder te ontwikkelen en heeft later dit jaar een volgende controleactie gepland. Die Kommission beabsichtigt die Weiterentwicklung dieses Mechanismus und hat später in diesem Jahr einen weiteren "Sweep" geplant.